Émile Ajar: Előttem az élet

Megesik. Néha megesik, hogy az életet egy nagy fekete felhőnek látjuk.

– Õk azt mondták: Õrületbe estél Õmiatta, akit szeretsz. 
Én azt mondtam: Az élet ízét csak a bolondok ismerik. 
Jáfíi: Raúd Al Radzsákín –

"- Élhet az ember szeretet nélkül, Hamil úr? Nem válaszolt. Ivott egy kis mentateát, ami nagyon egészséges. Hamil úr egy idõ óta mindig szürke dzsellabát hordott, nehogy mellényben érje az elszólítás. Rám nézett, és csak hallgatott tovább. Biztos azt gondolta, hogy én még tizenhat-éven-aluliaknak-nem-ajánlott vagyok, és vannak dolgok, amikrõl nem kell tudnom. Akkoriban hét- vagy talán nyolcéves lehettem, nem tudom pontosan megmondani, mert nem voltam beszületésiévezve, amint majd kiderül, ha jobban megismerjük egymást, és gondolják, hogy érdemes. 
– Miért nem válaszol, Hamil úr? 
– Nagyon fiatal vagy, és jobb, ha nagyon fiatal korában bizonyos dolgokról nem tud az ember. 
– Élhet az ember szeretet nélkül, Hamil úr? 
– Igen – mondta, és lehajtotta a fejét, mintha szégyellné magát. 
Erre sírva fakadtam"… (tovább)